Canada’s Homan livid for having shot removed for double touch