Canada’s McDavid goes short side to score his first Olympic goal