Former N.H.L. Player Faces Sexual Assault Charges in Canada