Nigeria beat Egypt in shootout to claim third place at Africa Cup of Nations